- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
amarrar; atar
2.
figurado amarrar; prender; restringir; fazer (alguém) comprometer-se ficar preso a; comprometer-se com
to tie somebody down to a contract
prender alguém a um contrato
to tie somebody down to facts
não permitir que alguém se afaste dos factos
3.
(soldado, polícia) reter; obstruir
phrasal verb de tie
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transporttie-down / picketing / mooringptamarração de uma aeronave
- TRANSPORTstowing ring / tie-down ring / tiedown ringptargola de acondicionamento de carga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tie down – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tie down [visualizado em 2026-06-30 02:30:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transporttie-down / picketing / mooringptamarração de uma aeronave
- TRANSPORTstowing ring / tie-down ring / tiedown ringptargola de acondicionamento de carga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tie down – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tie down [visualizado em 2026-06-30 02:30:02].
